ella translation service：独自のゲーム特化型AI翻訳エンジンを活用した翻訳サービスが、受注件数50件を突破

ニュースの要約

• デジタルハーツの独自のゲーム特化型AI翻訳エンジン「ella」を活用した翻訳サービス「ella translation service」の受注件数が50件を突破
• 「ella」は、性格や感情を反映した「感情豊かな表現を用いた自動翻訳」を実現
• 短期間で高品質な翻訳を提供し、ゲームの世界同時発売やグローバル展開を支援

概要

デジタルハーツ株式会社は、当社独自のゲーム特化型AI翻訳エンジン「ella」を活用した翻訳サービス「ella translation service」の受注件数が2025年1月末時点で50件を突破したことを発表しました。

「ella」は、デジタルハーツとAI自動翻訳開発を行う株式会社ロゼッタが共同開発したものです。長年のゲーム翻訳ノウハウとAI翻訳・デジタルクローン生成技術を融合し、キャラクターの性格や感情を反映した「感情豊かな表現を用いた自動翻訳」を実現しました。

「ella translation service」では、ゲームに精通したネイティブスタッフが「ella」を活用することで、短期間で高品質な翻訳を提供することが可能になりました。近年のゲームの世界同時発売の必要性を踏まえ、デジタルハーツはこのサービスを通じて、タイトルの世界同時発売の実現とグローバル展開の加速化を支援していきます。

編集部の感想

• 「ella」の特徴である「キャラクターになりきった翻訳」や「関係性に応じた口調の変化」は、ゲームのローカライズにおいて非常に重要なポイントだと感じます。
• 高品質な翻訳を短期間で実現できるというのは、ゲームの世界同時発売を実現するうえで大きなアドバンテージとなるでしょう。
• 今後、「ella translation service」がゲーム業界の国際展開をさらに加速させていくことが期待されます。

編集部のまとめ

ella translation service：独自のゲーム特化型AI翻訳エンジンを活用した翻訳サービスが、受注件数50件を突破についてまとめました

デジタルハーツが提供する「ella translation service」は、同社独自のゲーム特化型AI翻訳エンジン「ella」を活用した翻訳サービスで、受注件数が2025年1月末時点で50件を突破しました。

「ella」は、キャラクターのパーソナリティに合わせた自然な翻訳文を自動生成したり、対人関係に応じた口調の変化を実現するなど、ゲームローカライズにおいて非常に重要な機能を備えています。さらに、短期間での高品質な翻訳を提供できるため、世界同時発売やグローバル展開を加速させることができます。

ゲームの国際展開が加速する中、デジタルハーツの「ella translation service」は、ゲーム業界にとって欠かせないサービスになっていくことが期待されます。今後の更なる進化に注目していきたいですね。

参照元：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000076535.html