当サイトでも注目している乙女向けアドベンチャー、「When Sword Sinks Into Flowers」は、中世西洋風のファンタジー世界を舞台に、女性騎士のアデライトが呪いに立ち向かう物語です、
ビジュアルノベルらしい静的な画面構成と選択肢で分岐するシナリオを楽しめる一作で、原作は日本語中心ですが、ファン翻訳パッチのおかげで英語話者にも遊びやすくなっています、
騎士と魔術師の確執という王道のテーマに、主人公と仲間たちの関係性や恋愛要素が自然に絡み、短めながら濃密なドラマを味わえるので、乙女向け作品を探している方におすすめです、
また、RPGツクール系の素材を用いた親しみやすいビジュアルと、選択によって救済や恋の結末が変わる分岐は、繰り返し遊ぶ価値があります、
どんなゲーム？
「When Sword Sinks Into Flowers」は、騎士と魔術師が対立するフォードギリア王国を舞台にしたR18の乙女向けアドベンチャーゲームです、
主人公アデライト・ディオンダールは王国の騎士団長の一人で、男性と誤解されるほど豪快な性格の人気者です、
幼馴染のユーフィアや忠実な部下フェルといった人物と関わりながら、ある商人（実は魔術師）によって課せられた「死を招く呪い」に立ち向かう展開が描かれます、
プレイヤーはアデライトになり選択を重ねることで、ジュニアナイトや騎士団長、あるいは魔術師との関係を深めていき、複数のルートと結末を見届けることになります、
グラフィックはRPGツクール系の素材を用いた静止画中心で、18枚の立ち絵やシーンが用意されており、マウスだけで手軽に遊べるのも魅力です、
When Sword Sinks Into Flowersの評価は？
Steamでのレビューやコミュニティの反応を見ると、作品自体のストーリー性やキャラクター設定を評価する声が多く見られます、
特に今回の英語ファン翻訳パッチに関する更新は好意的に受け取られており、翻訳パッチを制作・公開したコミュニティに感謝する書き込みがありました、
原作が一時Steamから姿を消した経緯もあり、再掲載と翻訳の許諾を得られた点は、多くのプレイヤーにとって喜ばしい出来事になっています、
以下はSteamストアで寄せられたレビューの抜粋を翻訳したものです、
「Sinical Networkでの翻訳アップデートとスクリーンショットや動画を伴う報告、
When Sword Sinks Into Flowersは成人向けの乙女ゲームで、中世風のロマンスとファンタジーを描いています、
私のSteamグループとSinical Networkは日本語版のファン英語翻訳パッチを制作し、発売元の許可を得てパッチを公開しています、
新しい出版社がゲームをSteamに戻してくれたこと、そして翻訳の公開を許可してくれたことに感謝します」、
このようなコミュニティ主導の動きが評価を高めており、総じて好意的な意見が多数を占めています、
DLCはある？
公式発表やストア情報では、現時点で特定のDLCは確認されていません、
ゲームは比較的短めのボリュームと限られた立ち絵で構成されているため、追加シナリオやCG集といったDLCが将来的に出る可能性はありますが、現状は本編のみでの提供です、
また、ファンによる翻訳パッチが存在する点を踏まえると、有料DLCよりもコミュニティベースのサポートが中心になっている印象です、
When Sword Sinks Into Flowersは無料で遊べる？
本作はSteamで販売されている有料タイトルである可能性が高いです、
過去に英語版（Les Fleursword）が一度Steamから削除された経緯があり、その後日本語版が再掲載されたという情報があるため、無料配布ではなくパッケージ販売が基本と考えられます、
ただし、英語のファン翻訳パッチは無償で配布されているため、公式翻訳がない環境でもプレイしやすくなっています、
マルチプレイはある？
本作はビジュアルノベル形式のシングルプレイヤー作品で、マルチプレイ要素はありません、
物語とキャラクターの関係性、選択による分岐をじっくり楽しむタイプのゲームです、
そのため友人と並んでプレイ感想を語り合うといった遊び方はできますが、オンライン協力や対戦などの機能は備わっていません、
対応言語は？
オリジナルは日本語の作品で、Steamには日本語版が存在します、
公式の英語版が過去に存在したもののSteamから削除された経緯があり、現在はコミュニティによる英語ファン翻訳パッチが提供されています、
レビューによればSinical Networkなどが英語パッチの配布と導入手順を公開しており、英語環境でプレイしたいユーザーはファンパッチ導入で対応可能です、
他言語の公式対応については確認できていません、
動作環境は？最低要件
・対応OS：Windows 7/8/10相当を想定、
・CPU：シングルコア～デュアルコア相当の低～中性能で可、
・メモリ：2GB～4GB以上推奨、
・グラフィック：OpenGL互換のグラフィックカードを強く推奨、
・ストレージ：数百MB～1GB程度の空き容量、
・操作：マウスのみでプレイ可能、
この作品はビジュアルノベル形式で高負荷の3D処理を必要としません、
ただし説明にある通りOpenGL対応GPUがないと動作が著しく不安定になる可能性があるため、古い環境で遊ぶ場合は注意してください、
PC GAME NAVI編集部レビュー
短時間で読み切れるボリュームながら、騎士と魔術師という分かりやすい対立関係を背景に、感情の揺れや恋愛の機微を丁寧に描いている点が魅力です、
主人公アデライトの豪快で真っ直ぐな性格が物語を引っ張り、仲間たちとのやり取りが自然で親しみやすく感じられます、
RPGツクール系のグラフィックを活かした静的シーンは、シナリオ重視のプレイに合っており、選択肢による分岐で違った結末を楽しめる点も好印象です、
公式の英語版が一時的に提供停止となった経緯がありますが、ファン翻訳パッチの存在で幅広いプレイヤーがアクセスしやすい環境になっている点も評価できます、（編集部）、
When Sword Sinks Into Flowersの評価・DLC・日本語対応をまとめました
評価：キャラクター性と王道のファンタジー設定が好評で、レビューでは肯定的な意見が多い、
DLC：現時点で公式DLCは確認されていない、将来的な展開は未定、
日本語対応：オリジナルは日本語、英語はコミュニティによるファン翻訳パッチで対応可能、
人気記事