ニュースの要約
- セルシスとWEBTOON Entertainment社が技術提携し、webtoon制作の効率化を実現
- セルシスが提供する「CLIP STUDIO PAINT」の機能強化により、翻訳作業の効率化を支援
- 両社は、コンテンツの制作・翻訳・流通の効率化とマーケットの活性化を目指す
概要
セルシスは、マンガ制作アプリ「CLIP STUDIO PAINT」を開発・提供する企業です。
一方、WEBTOON Entertainment社は、世界最大級のストーリーテリングプラットフォームを擁する、世界有数のエンターテインメント企業です。
両社は、コンテンツの制作・翻訳・流通の効率化とマーケットの活性化を目指し、技術提携しています。
この度、セルシスは従来よりも効率的に翻訳作業が行える機能を搭載した、法人向けの「CLIP STUDIO PAINT」をWEBTOON Entertainmentに提供しました。
グローバルでWebtoon市場が急速に成長する中、作品の効率的な翻訳・配信は重要な課題となっています。
多くのクリエイターがマンガやwebtoonなどの作品制作に「CLIP STUDIO PAINT」を活用しており、制作された作品がグローバルに向けて多言語で提供されるケースが増加しています。
今回の取り組みにより、作家と制作のやりとりなどの工数の軽減が可能になり、多言語翻訳プロセスを効率化し、よりスピーディーなコンテンツのグローバル展開を実現します。
セルシスは、今後もWEBTOON Entertainment社と戦略的な協業活動を継続することで、持続的な企業価値向上を目指していきます。
編集部の感想
編集部のまとめ
WEBTOON Entertainment：株式会社セルシス、デジタルコミックプラットフォームのリーディングカンパニーWEBTOON Entertainmentとの協業深化 グローバルで流通するwebtoon制作の効率化を実現についてまとめました
今回の発表は、デジタルコンテンツ制作の効率化を目指した両社の戦略的な取り組みと言えます。
「CLIP STUDIO PAINT」は多くのクリエイターに活用されており、その機能強化により翻訳作業の効率化が実現できるのは非常に意義深いニュースといえるでしょう。
両社の協業により、webtoonをはじめとするデジタルコンテンツの制作からグローバルでの流通までが効率的に行えるようになることで、クリエイターの創作活動が一層活性化されることが期待されます。
セルシスとWEBTOON Entertainment社の持続的な協業が、クリエイターエコノミーの発展に大きな役割を果たすことが予想されます。
参照元：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001013.000005223.html
人気記事